Datenschutzerklärung
1) Verantwortliche
Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für diese Website und für die Vermietung der Ferienhäuser ist Karin Stampe, Dorfstr. 1a, 23992 Groß Tessin, Deutschland.
Telefon: 038429-700990, E-Mail: stampe@web.de
Unter diesen Kontaktdaten erreichen Sie uns auch bei allen Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte.
2) Hosting und Zugriffsdaten
Diese Website wird bei Squarespace gehostet. Anbieter ist die Squarespace Ireland Limited, Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, D08 N12C, Irland.
Beim Aufruf der Website verarbeitet Squarespace automatisch Zugriffsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, zuvor besuchte Seite, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie Sprach- und Geräteeinstellungen. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website.
Squarespace verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Einen Teil der Zugriffsdaten verarbeitet Squarespace zusätzlich in eigener Verantwortung, um die Sicherheit seiner Dienste zu gewährleisten.
Dabei können Daten an die Muttergesellschaft Squarespace, Inc., 225 Varick Street, 12th Floor, New York, NY 10014, USA, übermittelt werden. Squarespace, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Für die Übermittlung besteht damit ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Squarespace.
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und der Website ist verschlüsselt (SSL/TLS).
3) Cookies
Squarespace setzt auf dieser Website Cookies und nutzt den lokalen Speicher Ihres Browsers. Analyse-Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.
Notwendige Cookies sind für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich. Rechtsgrundlage sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Mit den Analyse-Cookies wertet Squarespace in unserem Auftrag aus, wie die Website genutzt wird (Squarespace Analytics), etwa Besucherzahlen, aufgerufene Seiten und Herkunft der Besucher. Rechtsgrundlage sind § 25 Abs. 1 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: über die Cookie-Einstellungen dieser Website oder indem Sie die Cookies in Ihrem Browser löschen.
4) Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über ein Formular auf dieser Website kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Das sind Ihr Name, Ihre Kontaktdaten und der Inhalt Ihrer Nachricht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf eine Buchung gerichtet ist oder einen bestehenden Mietvertrag betrifft. In allen anderen Fällen ist es Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung Ihrer Anfrage.
Anfragen, aus denen keine Buchung entsteht, löschen wir, sobald sie abschließend bearbeitet sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5) Online-Buchung über Smoobu
Für Buchungsanfragen und Buchungen nutzen wir das Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Das Buchungsformular ist in diese Website eingebunden. Beim Aufruf der Buchungsseite stellt Ihr Browser eine Verbindung zu den Servern von Smoobu her und übermittelt dabei Ihre IP-Adresse.
Bei einer Buchung verarbeiten wir folgende Daten:
Vor- und Nachname, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer
gebuchtes Haus, Reisezeitraum und Anzahl der Gäste
Preis, Zahlungsart und Zahlungsstatus
Ihre Mitteilungen an uns
Wir benötigen diese Angaben, um den Mietvertrag zu schließen und durchzuführen. Ohne sie ist eine Buchung nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Über Smoobu versenden wir auch die Nachrichten zu Ihrer Buchung, etwa Bestätigung, Anreiseinformationen und Rechnung.
Smoobu verarbeitet die Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Smoobu.
6) Zahlungsabwicklung
Zahlungen wickeln wir über Stripe und PayPal ab. Ihre vollständigen Zahlungsdaten, etwa die Kartennummer, geben Sie direkt beim Zahlungsdienstleister ein. Wir erhalten sie nicht, sondern erfahren nur, ob und in welcher Höhe gezahlt wurde.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Verarbeitung für die Zahlung des Mietpreises erforderlich ist. Soweit Stripe und PayPal Daten zur Betrugsprävention und zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten verarbeiten, tun sie dies in eigener Verantwortung.
Beide Anbieter können Daten an verbundene Unternehmen außerhalb der EU übermitteln, insbesondere in die USA. Sie stützen dies auf die Garantien der Art. 45 ff. DSGVO: einen Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder verbindliche interne Datenschutzvorschriften.
7) Buchungen über Buchungsportale
Buchen Sie eines unserer Häuser über ein Portal wie Booking.com oder Vrbo, erhalten wir vom Portal Ihre Buchungsdaten: Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Anzahl der Gäste und Preis.
Wir verarbeiten diese Daten zur Durchführung des Mietvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und führen sie in Smoobu mit unseren übrigen Buchungen zusammen. Für die Datenverarbeitung durch das Portal selbst gilt dessen Datenschutzerklärung.
8) Meldeschein für ausländische Gäste
Gäste ohne deutsche Staatsangehörigkeit müssen bei der Ankunft einen Meldeschein ausfüllen und unterschreiben (§§ 29, 30 Bundesmeldegesetz). Für Gäste mit deutscher Staatsangehörigkeit besteht diese Pflicht seit dem 1. Januar 2025 nicht mehr.
Der Meldeschein enthält Ankunfts- und voraussichtliches Abreisedatum, Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Anschrift, die Zahl der Mitreisenden und ihre Staatsangehörigkeit sowie die Seriennummer des Passes oder Passersatzpapiers.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Wir bewahren Meldescheine ein Jahr ab dem Tag der Anreise auf und vernichten sie innerhalb von drei Monaten danach. Auf Verlangen legen wir sie den zuständigen Behörden vor.
9) Weitere Empfänger
Neben den oben genannten Dienstleistern erhalten folgende Stellen Daten, soweit es für ihre Aufgabe erforderlich ist.
M-pur GmbH, Dorfstr. 1a, 23992 Groß Tessin
Verwaltung der Ferienhäuser in unserem Auftrag: Pflege der Website und der Inserate, Gästekommunikation, Organisation von Reinigung und ÜbergabeSteuerberatung
Buchhaltung und Steuererklärungen, soweit wir sie damit beauftragenFinanzamt und andere Behörden
Übermittlung nur, soweit gesetzlich vorgeschrieben
Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nur weiter, wenn Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
10) Speicherdauer
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder das Gesetz es vorschreibt.
11) Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte:
Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie der Verarbeitung jederzeit aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21 DSGVO).
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.
12) Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten (Art. 77 DSGVO).
Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Schloss Schwerin, Lennéstraße 1, 19053 Schwerin.
Telefon: +49 385 59494 0, E-Mail: info@datenschutz-mv.de, Internet: www.datenschutz-mv.de
13) Stand und Änderungen
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2026. Wir passen sie an, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die Rechtslage ändern.